健康世界

鼾症患者大多伴有睡眠呼吸暂停综合症，如不及时治疗，极易因脑供氧不足并发心脑血管疾病，甚至发生夜间卒死等意外。中国康复研究中心附属北京博爱医院日前引进的一套睡眠呼吸状况监护系统，可为这类患者在门诊进行睡眠监测，精确地判断患者夜间呼吸暂停的次数、时间、血中氧含量水平，明确诊断引起这种症状的诱因，从而确定针对性的治疗方法。该院采用的为患者配置持续正压呼吸治疗仪的非手术治疗方法，受到患者的欢迎。该疗法可保证病人睡眠中无论是呼气还是吸气，上下气道都能打开，可有效纠正病人打鼾，改善夜间缺氧，提高睡眠质量，对呼吸暂停造成的系统损害及合并症有良好的治疗效果。（陈亚伟）

山西省浑源县北芪食用菌研究所、北芪食用菌开发公司，利用当地北岳恒山天然资源、名贵中药材“黄芪”（又称北芪），经生物转化培育成功具有较高营养价值和药用价值的功能食用菌——北芪菇。这一高科技项目于1991年被列入山西省科委星火计划。经省医药研究所等部门化验表明，该产品内含有18种氨基酸、22种微量元素。山西省医药研究所的专家确认其对多种皮肤病尤其是牛皮癣有较好疗效。（岳）药物棉棒治鼻炎

河北省中医院耳鼻咽喉科主任薄慕真教授等，根据鼻腔的生理结构特点，创用华蟾素药物棉棒治疗鼻炎，取得满意效果。中药华蟾素具有活血化瘀、抗感染、抗变态反应、消除水肿和提高细胞免疫功能等作用。他们将浓度为50％的华蟾素药液制成药物棉棒，置于鼻炎患者下鼻道深处，每次放置15分钟。由于给药途径独特，药物与鼻腔粘膜接触时间长、面积广，可使充血肿胀的下鼻甲迅速收缩，呼吸区扩大，通气功能改善，并可刺激腺体分泌，收到药到病除的效果。

（王振岭）

英国医学杂志（BMJ）中文版创刊号最近与读者见面。这是一本由中华医学会主办的综合性医学专业翻译刊物，它将以快捷、易读的方式将世界先进医学成果及动态介绍给中国读者。